在2008年岁末节日到来之际，我谨代表加中金融协会向所有会员和朋友们致以节日的问候。
在过去的不平常的一年里，CCFA的会员和朋友们齐心协 力，为社区和中、加交流做了很多事情。例如，CCFA积极参与了中国四川汶川大地震的赈灾活动，许多会员慷慨解囊，积极参与各种赈灾活动，为灾区人民尽心 尽力。我们为约克大学、多伦多大学、布鲁克大学等学校商学院的学生建立了“导师制计划”，为社区建设作出了我们的贡献。同时，我们积极参与中、加金融交流 活动。今年十月，CCFA和加中贸易理事会联合举办的北京市政府投资促进论坛。我们为来访的华夏基金、中国中央国债登记结算有限公司培训班等单位提供了专 业讲座。我们还和兄弟协会共同举办了夏季烧烤聚会和圣诞晚会。我代表CCFA向所有为CCFA活动积极奉献的志愿者们表示衷心感谢。
2008年金融风暴来势凶猛。在此困难的时候，希望我们团结互助，共度时艰。在新年里，我们将组织更多和会员切实相关的活动。也希望大家积极建议、参与CCFA的所有活动。
祝愿您和全家新年身体健康，事业发展，吉祥如意。

王体及
CCFA执行团队全体

第十一届中国留学人员广州科技交流会定于12月26日至28日召开。为有效配合地方政府组织实施留学人员回国服务，教育部与广州市政府商定12月26日全 天在广州留交会现场举办“留学人才回国服务洽谈专场”活动。向广大留学人员提供关于各地政府引进留学人才政策咨询及招聘洽谈服务。凡不能到现场的留学人员 可与用人单位进行远程视频求职洽谈。
     希望广大在加留学人员积极参加，具体内容请登陆活动主页浏览：
     第十一届留交会“留学人才回国服务洽谈专场”
     （http://www.tochinajob.com/content/wang/guangzhou/index.html）

招 聘 信 息
中国科学院深圳先进技术研究院高端人招聘会定于2008年11月15日（星期六）在多伦多大学举行，欢迎大家参加。
名称：中国科学院深圳先进技术研究院招聘会
时间: Sat Nov 15 10am – 1pm
地点: BA 2165, 40 St. George Street, University of Toronto(north of College Street)，Toronto

2008年10月9日，北京市投资促进局在多伦多举办了有关北京市投资环境的介绍说明会。加中贸易理事会（CCBC）和加中金融协会联合协助了此次说明会的成功举行。
由周卫民博士率领的北京市投资促进局代表团，还将赴纽约和旧金山举行说明会。代表团在多伦多其间，还先后访问了满地可银行，皇家银行和多伦多证交所等单位。
访问团除北京市投资促进局的成员外，还有银监会、证监会和保监会，北京银行，华夏银行，北京农业银行等单位的代表。

On Oct 11, 2008, CCFA Mentorship Program 2008 was launched at the Schulich Business School of York University. More than 60 students, university staff, and CCFA members attended the meeting.
This is the second year for CCFA to provide mentorship to business school students in Ontario. More than 47 students from York University, Brock University and University of Toronto participated in the program, whereas about 40 professionals in finance become volunteers as mentors.
CCFA’s Mentorship Program aims to help students who are new in this country and wish to learn more about the Canadian finance industry.
Last year, about 28 students from Schulich School participated in the CCFA Mentorship Program. The overall comments were very positive. Many students found that the program provided a unique opportunity for them to make friend with CCFA’s members, and understand the industry better.
Bank of China (Canada), Royal Bank and many other Canadian financial firms support the CCFA’s Mentorship Program.

加中金融协会2008年辅导计划
2008年10月11日，加中金融协会2008年辅导计划在约克大学舒力克商学院正式宣布开始。大约有60名来自约克大学、布洛克大学和多伦多大学的学生、职员和部分加中金融协会的成员参加了仪式。
今年是加中金融协会为安省商学院学生提供的第二届辅导计划。超过47名约克大学、布洛克大学和多伦多大学的学生参加了今年的辅导计划。将近40位金融业的专业人员自愿成为辅导计划的导师。
加 中金融协会辅导计划目的是帮助那些来自其他国家和文化背景的商学院的学生，让他们能更好地了解、熟悉加拿大的金融体系。该计划是加中金融协会对社会和社区 的贡献。去年，有28位约克大学舒力克商学院的学生参加了该计划。他们的普遍反映非常好。许多同学觉得该计划让他们有难得的机会能和加中金融协会的成员结 交朋友，以及更深刻地了解金融界。
中国银行、皇家银行和其他金融机构对于加中金融协会的辅导计划提供了积极支持。

本协会讯 （通讯员 黄芳）9月29日至10月3日，加中金融协会为赴加交流的中国华夏基金公司人员提供了资产管理专业培训。此次培训，由加中金融协会中杰出的华人基金经理与资产管理专家授课，与中国基金从业人员分享北美资产管理的经验。
华 夏基金公司，是中国基金业巨头。截至2008年6月30日，该公司管理资产规模超过2100亿元，是境内管理基金资产规模最大的基金管理公司。此外，该公 司于2008年2月获得特定资产管理业务资格，也是中国基金业务领域最广泛的基金公司之一。作为国内境内首批QDII基金管理人，华夏基金公司十分注重对 海外金融市场的开发研究，经常选派公司优秀人才赴海外学习交流，与国际接轨。
此次，华夏基金公司选派了27名精英在总裁助理张后奇先生的带领下赴 加学习，学员们来自涉及资产管理的各个部门。在加中金融协会的组织协助下，华夏基金公司一行到加拿大主要的金融资产管理机构BMO, RBC, OTPP, Macquarie, TDAM and TDAF, SSGA等进行实地拜访，并与这些机构的高层进行了亲切会谈。
在为期四天的课 堂培训和访问中，加中金融协会特别联系了多伦多的华人资深证券分析专家罗蓥、资深基金经理吴雅楠，Jia Dawn，Janet Cheng, Kelwin Meng等讲课。课程内容主要围绕基金投资组合业绩考核与提升、投资战略、投资产品组合构造、基金市场推广等方面，深受学员欢迎。华夏基金公司人员表示受 益匪浅，培训大大加深了他们对北美资本市场和金融投资产品的了解。
加中金融协会负责人表示，此类培训充分发挥了加拿大华人杰出金融投资人才的积极作用，深入推动了加中金融从业人员的直接交流，为加中两国今后的金融合作创造了更多机会。

Below is an invitation from CCPAA for CCFA members to attend one of their seminars.

_____________________________________________________________________________________________________
Invitation

We are very happy to invite you to join the seminar and annual general meeting held by the Canadian-Chinese Professional Accountant Association (CCPAA) on July 20th, Sunday 2008.
Please see the details of the seminar as follows. If you are interested in joining this seminar, please RSVP to philzhang@ccpaa.info by the end of July 16, 2008 (Wednesday). Since the space is limited for 50 people, we will accept your confirmation on first-come-first-serve basis.


A.     Date and time:

9:00am to 11:00am on July 20th, 2008 (Sunday)   

B. Location:

Scarborough Civic Center, Committee Room 1 and 2

150 Borough Drive, Scarborough, Ontario, M1P 4N7

C. Speaker and topic:

Speaker: Ms. Winnie Di, Senior Manager

PricewaterhouseCoopers

Winnie transferred to PricewaterhouseCoopers Beijing in 2006 as a transfer-pricing senior manager from PricewaterhouseCoopers Toronto, where she had four years of audit and transfer pricing experience. Previously, she had over eight years of China tax and audit experience with PricewaterhouseCoopers Shenzhen and Hong Kong.

With her over fourteen-year working experience with PwC, Winnie has built up extensive China and international tax, transfer pricing and audit experience. Winnie has also established a wide-based working relationship with the China tax authorities as well as within the PwC global network.

Topic: Transfer pricing for multinational corporations
     
Winnie will provide an overview of the latest developments in the Chinese transfer pricing regulations and practice. The presentation includes an introduction to China's transfer pricing regulations in the new corporate income tax regime, and provides insights on the latest developments in the transfer pricing enforcement and future trends in China

D.  Agenda

8:30am to 9:00am:Registration

9:00am to 9:45am:Transfer pricing for multinational corporations by Winnie Di

9:45am to 10:00am:Q&A

10:00am to 11:00 am:CCPAA Annual General Meeting and Election

                                                (For CCPAA Member Only)

E. Cost:

Free for CCPAA members

CAD10 for non-member

F. Language:

Mandarin 

G. R.S.V.P.
 
Canadian-Chinese Professional Accountants Association

Phil ZHANG, philzhang@ccpaa.info

Tel: 647-838-2677, Fax: 647-435-8524


Organization Introduction

The CCPAA is a registered, not-for-profit organization. The CCPAA seeks to enhance communication in research, education, regulation and business practices of accounting, auditing, finance, taxation and the related areas between Canada and China.

www.ccpaa.ca

爱心教育基金在道明银行（TD Bank）设有慈善基金账户。为了帮助灾区人民，新设有“四川救灾基金”和“四川灾区学校重建基金”。有意捐款者可直接将资金存入银行账户。我们筹款募捐 的目标最低为10万加元，根据加拿大政府的最新等额赞助计划，捐给爱心教育基金的每一元捐款，将得到加拿大政府同等数量的赞助。目前基金会的“四川灾区学 校重建基金”已经筹集到3万多加元，已有25捐款组织表示愿意与爱心教育基金合作。加拿大小肥羊火锅北美分店率先带头从5月19日起将一周全部午餐收入， 包括小费全部捐给灾区受灾民众，募捐善款将转交给加拿大爱心教育基金。
     与一般的非牟利机构不同的是，每一份个人捐款收到后，作为慈善机构的爱心教育基金将提供扣税收据。因此，爱心教育基金非常欢迎其他筹款组织通过本基金会的慈善捐款退税机制并同加拿大政府的等额赞助计划，汇合多个渠道筹款，以达到最大赈灾筹款效应。
     同时，与某些大型慈善机构不同的是，所有爱心教育基金的救灾筹款将以最快，中间环节最少，目前行政开支为零的方式用于帮助灾区儿童。
     爱心教育基金已与联合国儿童教育基金（UNICEF）达成了合作意向；并正与四川省省委沟通有关建立多伦多爱心学校的计划。个人和团体捐款金额多者可给学校，图书馆，或教室冠名。 具体进展细节将通过本基金会网站向捐款人及时汇报。
     爱心教育基金将会派人与大企业公司商讨，希望每年圣诞节的惯例慈善筹款能包括爱心教育基金为捐款对象，捐助四川灾区的学校重建工程。
     捐款具体事宜如下：
     支票捐款抬头：
    Love Through Education Foundation
    捐款账户：
    TD Bank, 1175-522454
支票邮寄地址：
    Love Through Education Foundation
    11 Progress Ave., Unit 14
    Toronto, Ontario  M1P 4S7
 
“爱心教育基金”捐款热线电话：416-292-9360
http://www.lovethruedu.org/
联系人：刘南生 416-297-8776， 金燕敏 647-262-9889， 屈良国 416-662-6282

CCFA已经向全体会员发出倡议书，向四川地震灾区紧急募捐。协会主要领导王体、王勇、黄厚本等已经率先各捐了1000加元。
协会在蔡磊秘书长的组织下组成了领导小组，具体安排捐款活动。
请在www.theccfa.ca 关心CCFA最新捐款动向。

CCFA为四川地震灾区捐款的近期活动安排如下：大家可以选择自己希望的捐款接收机构以个人支票、现金、现金本票(Money Order/Draft)捐资。

捐助机构：
1.   “爱 心教育基金”(Love Through Education Foundation)，为慈善机构。2008年退税收据。请注明为“四川地震急需款项”或“四川学校重建户头”。关于“爱心教育基金”的详细介绍，请见 www.lovethruedu.org。所有捐款每星期一向国内转达。
2.   全加华联总会中国四川地震救助基金(China Sichuan Earthquake Relief Fund)。该基金目前在国会议员的帮助下正申请慈善退税待遇。一旦完成申请，立即给所有捐款人发放退税收据。捐款的帐号：04009072；开户银行 为：中国银行（Bank of China）。全部捐款转交中国红十字会。
3.   中国教育部赈灾基金。用于灾区学校重建。领事馆教育组开具收条。支票请写Consulate General of P.R.C. in Toronto，Education Office。开户银行：RBC帐号：003-06702-1088996
4.   加拿大红十字会(Canadian Red Cross)。即时免税收据。

CCFA的募捐活动其它说明已经在先前的通知中有说明。请大家踊跃参与并关注我们的最新进展。十分感谢！